Мне кажется, что лучше всего, чтобы оба ребенка спали на кровати. С одной стороны дети будут в равных условиях и не будут обижаться, а с другой стороны они ведь еще растут быстро, так что лучше взять кровать на вырост. Мы, кстати, тоже для двух дочерей взяли на сайте
детские диваны Качество хорошее, можете и себе посмотреть. А старый диван можно на дачу, например, вывезти)