Изображение
Дорогие форумчане!
В связи с невыносимой заспамленостью форума, которая раздражает участников конференции и модераторов, администрация была вынуждена внедрить ряд антиспамерских действий:
- теперь минимальное количество символов в сообщении - 50. Это сделано, чтобы сразу выявить человека размещающего одни смайлы ради количества сообщений.
- размещать ссылки могут только пользователи с количеством сообщений от 100. Если будут замечены спамеры набивающие сообщения, они буду удалены.
Старые темы будут почищены от ссылок и выявленные спамеры также будут удалены.
Приносим свои извинения за предоставленные неудобства перед пользователями, которые будут вынуждены из-за спамеров и ботов терпеть некоторые ограничения, но нам хочется верить, что мы меняемся к лучшему для Вас!
С любовью, администрация Киевского семейного портала

медицинский перевод с английского на украинский

немодерируемая болтовня обо всем на свете
Аватара пользователя
Yaroslavna
Осваиваюсь
Сообщения: 42
Зарегистрирован: 19 апр 2020, 18:29

медицинский перевод с английского на украинский

Сообщение Yaroslavna » 06 сен 2020, 17:12

Мне нужно в Киеве заказать медицинский перевод с английского на украинский. Я ездила лечиться в Европу и теперь некоторые документы нужно перевести. Сколько такое будет стоить?

Аватара пользователя
shayakhmetova
Осваиваюсь
Сообщения: 27
Зарегистрирован: 24 июл 2020, 06:42

медицинский перевод с английского на украинский

Сообщение shayakhmetova » 06 сен 2020, 17:35

С английским языком не должно возникнуть никаких проблем. Многие владеют этим языком. Мне вот с китайского нужно было и с трудом смогла найти.

Аватара пользователя
ellka
Наш человек
Сообщения: 188
Зарегистрирован: 30 янв 2017, 11:37

медицинский перевод с английского на украинский

Сообщение ellka » 06 сен 2020, 17:50

Не важно, английский это язык или более сложный, сам по себе медицинский текст очень тяжелый для восприятия. И если вы не знаете медицинскую терминологию, то не сможете сделать качественный перевод. Вот здесь мне сделали медицинский перевод https://translation.ecg.ua/translate/me ... anslation/ Там специалисты опытные работаю, ни первый раз сталкиваются с таким.

Аватара пользователя
novaolga
Осваиваюсь
Сообщения: 25
Зарегистрирован: 15 авг 2020, 12:53

медицинский перевод с английского на украинский

Сообщение novaolga » 06 сен 2020, 19:15

Да, знаю, что это сложно, так как сама столкнулась с проблемой при переводе. Вроде и английским хорошо владею, но текст по медицинской тематике с трудом переводила.

Аватара пользователя
Sveta19853
Наш человек
Сообщения: 184
Зарегистрирован: 10 ноя 2017, 16:08

медицинский перевод с английского на украинский

Сообщение Sveta19853 » 13 янв 2021, 18:35

Мне необходима помощь в переводе мед.текста. Там главное,чтоб всё было сделано грамотно. Подскажите людей,которые действительно в этом разбираются? Просто хотелось бы для сравнения ознакомится ещё с какими то специалистами для сравнения

Аватара пользователя
Vetochka
Наш человек
Сообщения: 143
Зарегистрирован: 17 май 2017, 00:26
Благодарил (а): 1 раз

медицинский перевод с английского на украинский

Сообщение Vetochka » 13 янв 2021, 20:11

Мне кажется я бы ни когда не смогла советовать что то подобное. Медицина это очень серьезно и очень страшно ошибиться..особенно,когда ещё ты сам в этом замешан

Аватара пользователя
Vasilisa1910
Активная Ути-пушка
Сообщения: 296
Зарегистрирован: 09 ноя 2017, 20:36
Поблагодарили: 2 раза

медицинский перевод с английского на украинский

Сообщение Vasilisa1910 » 14 янв 2021, 11:29

Медичний переклад це справа серйозна. Важливо щоб у перекладі не було ніяких помилок. Мені по своїй професії теж досить часто потрібні подібні переклади. Я вже кілька років користуюся послугами бюро перекладів "Лінгво груп" http://lingvogroup.kiev.ua/medical-translation/ . Там мені завжди роблять переклади будь-якої складності, їм я довіряю.


  • Родителям

Вернуться в «Болталка»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 36 гостей

Войти через социальную сеть

Быстрая регистрация и авторизация через социальную сеть ®

Вход

Имя пользователя: Пароль: