Правильный перевод паспорта иностранного гражданина

[Irochka77]

Нужно оформить правильный перевод паспорта иностранного гражданина, который сейчас находится на территории Украины. При этом вопрос очень срочный. Где наиболее качественно и оперативно сделают соответствующий перевод, с учетом всех правил и нюансов?

[IriskaFlower]

Обращайтесь в профессиональные компании, которые специализируются на сфере переводов. При этом стоит заранее уточнить, что нужен не только перевод официального документа (диплом – это официальный документ), но заверение выполненного перевода квалифицированным специалистом. Обычно в опытных организациях, например, в бюро переводов «Инфоперевод» - infoperevod.ua , сразу при обращении уточняют необходимость в заверении, то есть придании переведенному документу официального статуса. Только в этом случае можно гарантировано получить качественную и полную услугу.

[Kosa1]

Паспорт относится к категории личных документов, обладающих официальным статусом. Поэтому заниматься его переводом должен квалифицированный профессионал. Такие обычно есть в штате компаний или бюро переводов, где услуга по переводу личных документов (обычно вместе с нотариальным заверением) является очень популярной. Срочность работы оплачивается обычно выше, зато на руки заказчик сразу получает качественно переведенный и официально заверенный документ, который можно сразу предъявлять по месту требования.