АшиПки

Xenna · Сообщение **Xenna** » 25 ноя 2010, 19:57

Зайкушка писал(а):Xenna може это в прикол????

да какой прикол...человек в деловой переписке написал, на работу устраивается....

Lana · Сообщение **Lana** » 25 ноя 2010, 23:24

Девочки, а как вам нравится это

калифорния с криветкой в кунжуте

Добавлено спустя 2 минуты 12 секунд:
И это написано на сайте, и не в одном месте

калифорния с криветкой в тобико

Калифорния с грибешком в тобико

Jysina · Сообщение **Jysina** » 25 ноя 2010, 23:31

Lana писал(а):Девочки, а как вам нравится это
калифорния с криветкой в кунжуте

Добавлено спустя 2 минуты 12 секунд:
И это написано на сайте, и не в одном месте
калифорния с криветкой в тобико

Калифорния с грибешком в тобико

просто японцы путают "е" и "и"

Xenna · Сообщение **Xenna** » 26 ноя 2010, 07:34

Надо им написать, указать на ошибки :twisted:

пусть сами свои ГРИбешки едят. Давай ссылку. :twisted:

Blond Kitty · Сообщение **Blond Kitty** » 26 ноя 2010, 09:53

Lana, на покупоне нашла? мы там вчера купоны покупали на эти роллы))))))) ошибки там жестяк!!!

TanusiCHka · Сообщение **TanusiCHka** » 26 ноя 2010, 11:02

Ну им это простительно)))
Я вон В Тае начиталась "гугловских" переводов для нас. Пол часа стояла возле стенда оторваться не могла.. а в меню переводы то ваще жестяк.....

Добавлено спустя 1 минуту 13 секунд:
хотя, без перевода я бы вообще страдала.. так как с инглишем на "ВЫ"

так что спасибо им за это :-)

Татьяна Кириченко

А как вам "шЫфер" на рекламном щите,за метров 300 видно...И русские писали... :u4irus:

Lana · Сообщение **Lana** » 26 ноя 2010, 14:43

Jysina писал(а):просто японцы путают "е" и "и"

Сомневаюсь я,что это писали японцы

Blond Kitty писал(а):Lana, на покупоне нашла? мы там вчера купоны покупали на эти роллы))))))) ошибки там жестяк!!!

ага, на покупоне
" " " www.sushistik.com/index.php?page=shop.browse&category_id=6&option=com_virtuemart&Itemid=58"> www.sushistik.com/index.php?page ... &Itemid=58

Xenna · Сообщение **Xenna** » 26 ноя 2010, 14:50

Я в Крыму видела - "алкогольные изделия"

Сентябринка

на старом месте работы, по пути к офису висел огромнейший баннер-плакат на всю стену дома ТЕРИТОРИЯ МЕБЕЛИ
я так год и ходила мимо
и удивлялась....
вот так реклама была этой мебельной фирме
секономили на редакторе наверно

Lana · Сообщение **Lana** » 26 ноя 2010, 14:54

Xenna писал(а):алкогольные изделия"

Tatka · Сообщение **Tatka** » 28 ноя 2010, 10:28

Задорнову тему отправить надо! У него еще один концерт появится!

Xenna · Сообщение **Xenna** » 09 дек 2010, 13:58

сегодня прислали резюме
"Менеджер по продажи"

Xenna · Сообщение **Xenna** » 22 май 2011, 15:16

свежее - "Я работала с дитьми с 1 года" и она претендует на работу с детьми...ппц

СНЕЖИК

иногда даже в дорогих изданиях работают до боли странные люди, ну так как у нас у самих фирма с придурью... и вся реклама согласовывается непосредственно украинским издательством с Ростовым3, то когда мы получаем рекламу переведенную автоматом на украинский язык у нас у всех истерика - звоним в редакцию - в что совсем не читаете что вы печатаете - а нам в ответ Ростов утвердил, а то что в Ростове не бельмеса на украинском никого не волнует... мы торгуем сельскохозяйственной техникой а по рекламе получается что мы торгуем оружием... просто почитатели Бен-Ладана какие-то... или трощим леса... ну короче деньги гребут не малые и совести хватает переводить три строчки автоматом...

АшиПки

Re: АшиПки

Re: АшиПки

Re: АшиПки

Re: АшиПки

Re: АшиПки

Re: АшиПки

Re: АшиПки

Re: АшиПки

Re: АшиПки

Re: АшиПки

Re: АшиПки

Re: АшиПки

Re: АшиПки

Re: АшиПки

Re: АшиПки

Кто сейчас на конференции

Войти через социальную сеть

Вход