Здравствуйте. Ну конечно чтоб юридический перевод сделать нужно хорошо знать все термины и прочее, если важный документ я бы не доверила даже переводчикам с бирж, там обычно одни новички работают, нужна опытная компания, вот например тут
http://perevod.com.ua/ юридический перевод делают и другие. Мы у них переводили мед документы для выезда на лечение за границу, они все перевели правильно нам и быстро.