Нужен перевод

Sveta19853 · Сообщение **Sveta19853** » 24 ноя 2020, 19:31

здравствуйте, нам нужна помощь с переводом, нужно сделать юридический перевод может кто-то знает как это сделать? И куда лучше обратиться? сами не очень хорошо знаем язык поэтому боимся браться за такое.

regina77 · Сообщение **regina77** » 25 ноя 2020, 16:21

Я видела в интернете что на биржах предлагают услуги такие

Vasilisa1910

Здравствуйте. Ну конечно чтоб юридический перевод сделать нужно хорошо знать все термины и прочее, если важный документ я бы не доверила даже переводчикам с бирж, там обычно одни новички работают, нужна опытная компания, вот например тут " " " perevod.com.ua/"> perevod.com.ua/ юридический перевод делают и другие. Мы у них переводили мед документы для выезда на лечение за границу, они все перевели правильно нам и быстро.

Sveta19853 · Сообщение **Sveta19853** » 13 янв 2021, 18:33

Добрый вечер! Подскажите опытных специалистов которые помогут с юридическим переводом документов? К ому сейчас лучше обратиться?

Verytas · Сообщение **Verytas** » 05 май 2021, 10:53

Доброго времени суток. Могу подсказать бюро в которое и сам обращаюсь за переводом именно юридических документов и различной документации: Центр переводов Эксперт expertperevod.com находятся в Киеве, цена/качество. Информация актуальная на сейчас.

Favianamin · Сообщение **Favianamin** » 16 май 2021, 13:29

Слушайте, а у меня такой вопрос - а вот трудовую книжку где можно перевести в Киеве? В какое бюро лучше обращаться с этим документом?

Mirosha · Сообщение **Mirosha** » 16 май 2021, 17:07

Хорошо что вы спросили, а не пошли бездумно в первое попавшееся. Все-таки в любом документе есть своя специфика и нужно ее учитывать, если не хотите потом разгребать проблемы, которые могут возникнуть из-за неправильного перевода. Смотрите. Мне перевод трудовой книжки сделали вот здесь: " " " perevod-kakadu.com/certified_translations_of_documents/employment_history.php"> perevod-kakadu.com/certified_tr ... istory.php Все сделали быстро и точно. Вообще никаких нареканий не возникло по поводу их работы

Алина Ковалева

удачно зашла в тему! Буду разбираться и искать из этих вариантов лучшее бюро перевода

Екатерина Цыганок

Полностью согласна, перевод документов услуга весомая, тут нужно дважды подумать к кому обращаться. Но я бы посоветовала данное бюро переводов Днепр https://perevod.net.ua/ ,поскольку был опыт реального обращения и есть реальные отзывы. Я в срочном порядке обращалась к ним и вы знаете, обещанное выполнили, сделали без ошибок (что особенно важно, ведь каждая буква и цифра должны быть в соответствии). Возьмите на заметку!

Оленька Калинина

А я пользовалась услугами перевода документов вот в бюро переводов Interlogos, цены и качество приятно порадовали. Перевели, заверили нотариально, в России документы приняли, проблем не было. Рекомендую их.

Verytas · Сообщение **Verytas** » 06 окт 2022, 12:05

Кстати я еще порекомендовал бюро переводов Эксперт своим знакомым, которым нужно было перевести тексты описания препаратов с сайта harmonypro.com.ua. Так вот, по словам заказчика, лучшего перевода видеть еще не приходилось. И важно что очень быстро все сделали и два раза проверили. Так что если кому надо качество и скорость, а также официальное заверение перевода, обращайтесь к ребятам не пожалеете!

Artemclean · Сообщение **Artemclean** » 14 янв 2025, 11:12

Качественный перевод важен для бизнеса, официальной документации, научных публикаций и личного общения. Использование профессиональных переводчиков или специализированных агентств гарантирует высокий уровень точности и сохранение смысла оригинального текста.